今天的这篇采访文可能会有！点！长！

但我保证，这篇文章从头看到尾，你一定会有超多收获！

绝对买不了吃亏买不了上当！

这位会6门外语的多语种大佬本人，是个超亲和超Nice 的小哥哥！

看了这篇采访你会发现：

那些很优秀的人都很努力，而且是有着强烈自我驱动力的长时间、不间断的努力！

天下就没有白捡来的成绩！

山姆

本科英语翻译专业，目前大四，刚通过Hors-dap直入项目拿到法国里尔大学和巴黎七大的LEA专业硕士录取。

学神山姆代言时间：

我的拖延症比较重，感谢红领巾的老师一直催我在我的选学校和文书上，红领巾的老师们也帮了很大忙！超感谢了！

● 法语：DALF C2

● 英语：专八，2017“外研社杯”全国英语演讲大赛三等奖，2017全国大学生英语演讲比赛三等奖

● 西班牙语：DELE C1

● 意大利语：B2

● 德语：A2

● 日语：二外

为什么会开始学习这么多门语言？

我本身是英语专业，英语大家都在学嘛。

一开始学习西班牙语是因为上大学以后发现现在读的专业很简单。

上大学之前其实已经开始学习一点西班牙语，大一的时候用所有的业余时间来学西班牙语，因为当时打算去西班牙留学。

大一下学期才开始了解一点法语，大二暑假去了一次法国，觉得那里挺好的。

同时去了一趟西班牙，两个国家比较了一下，感觉自己还是更喜欢法国的环境，所以就暂时告别西语。

告别前去考了西语的C1，考完了以后暂时没有再学了。

最近开始用一些西班牙语和人沟通但是感觉没有以前好。

语言还是要用的，要不然就会渐渐的忘却。

法语一直努力在学，也找到很多机会去用法语，例如在法盟或者领馆机构实习，去锻炼法语。

学语言你要有足够的输入还要有足够的输出。

输出就是这些练习，这样很容易学的很快。

我大概花了两年半的时间考了法语C2，考过了才开始申请法国学校的。

西班牙语从大一到大三都在学，中途还学过半年的俄语，因为太难就放弃了。

意大利语也是大三的时候才开始学的。

之前有去过帮意大利的集团翻译，觉得这门语言也很美也能听懂很多，就想：

要不就把它学过来吧。

大概一年学到了B2 , 如果你有学过相近的语言，意大利语还是挺简单的。

日语是我学校的二外，必须学的跟着山姆学英语口语，但学的比较水。

对日语现在没什么兴趣了，小时候看动漫会有一些憧憬，现在就只当作一个科目来学。

学语言找到自己的方法很重要，学校开的课我不太喜欢，就找自己的方法自学。

开始学德语是因为之前去给一群瑞士人做翻译，虽然我们都用法语沟通，但发现他们聊天都是法德切换，很酷。

我就想这也太酷了，就开始学习德语了。

你是怎么同时学这么多门外语的？

首先发音很重要，入门的时候一定要练好发音！

我一般会找一些Native Speaker 来教会我发音规则。

最开始是最重要的时期! 如果入门语音学的不好，之后你再想改变你的口音就很难了。

发音规则学完之后就是一个积累的时期，其实我用的是很传统的方法。

就是早上起很早早读，用各种方法记单词，我一般不会死记单词，更喜欢把单词放到阅读的语境里去记单词。

还有, 多去找到运用这个语言的环境。

比如说大学里有一些外语角，在一些网站上也能找到 Language Partner ,这个帮助很大。

平时用什么APP辅助学语言？

我用的最多的比较专业的APP是“ italki” 。

上面有上百种语言的专业老师，如果我需要比较专业的辅导，包括准备考试我一般会在这上面找老师。

找语伴的话，我会用“ Tinder ” 。

我之前用的时候还没有多少中国人用，现在已经上面已经有很多中国人了，就不那么容易找到语伴。

所以我换了一个APP叫”Speaky“，那个上面搭讪中国人的外国人会很多。

现在也没什么时间用这类软件了，以前练习的时候用的比较多一点。

因为之前一直在学其他的语言，没有把很多重心放到英语上，现在也在学习英语。

用了一个很好的APP叫“开言英语”，很棒，每天打卡，看看外刊。

口语可以找人聊天，那书面功夫怎么练呢？

其实我学西班牙语的时候都是用的西语本科的教材。

我会把每篇课文都背下来然后听写都做了，每一课的单词都能记的很牢靠。

西班牙语教材一本是24课，48篇课文，包括课后的单词还有听写，我一般会2天左右学完一整课，把所有的练习做完。

早上读课文和背单词，下午默写，晚上做听写。

因为我早上脑子不太清醒，做一些机械的事情会比较合适，像是朗读啊，既能练听力又能练口语。

下午我觉得是记东西和检测自己输出比较好的时候，就会用来默写或是听写。

晚上在宿舍一个人比较安静会用来练听力或者是做练习。

这些方法听起来可能都有一些死板，但其实国内的这些教材可以给你的语法和书写打一个很好的基础。

每门语言的写作其实也不是我的强项，也会遇到很多问题。

我一般会报一个考试激励自己，让自己的语言学校有点阶段性的目标。

英语不用说，会有专四专八这种考试。

西语有跟法语的DELF/DALF一样的考试 —— DELE 。

那个考试比法语的便宜很多，不到1000好像。

我之前考过B1，第二次就直接考了C1。

报一个考试是一个很好的激励自己学习和提高各方面能力的方式。

如何知道其他专业的同学用的是什么教材和资料？

每开始学习一门新的语言前我都会从网上找很多经验帖子。

网上也有很多不是这个语言专业的人开始从零学一门语言跟着山姆学英语口语：妈呀！英语专八法语C2西语C1意语B2德语A2，多语种大神请收下我的膝盖！，可以看他们的经验分享。

专业书籍也挺好搜的，也可以看其他专业同学的课表。

每天的日常？

早上有课没课都是7点左右起，如果没课，就是一天都在学各种语言。

这门语言学累了再换另外一门，也挺好玩的。

不要把它当作真正的学习吧，可以切换各种各样的方式。

比如说学累了可以看一个这门语言的短片，也可以看一个TED演讲。

有很多种方法吧，不一定要背书啊、默写啊这种，重要的是把自己泡在一个语言的环境里面。

这样的生活大概持续了多久？

一直啊，没有间断过。

现在考完试了也拿到录取了，也没有之前那么紧张了。

所以现在学语言就是每一天听一些博客的频道，也会看一些语言的书，法语原著、英语原著这样的。

当你把自己泡在一个语言的环境里，其实不知不觉就是在进步的。

我最近还想学阿拉伯语的，但我觉得那个挺难的。

同时学这么多门语言不会搞混吗？

刚开始肯定是有的。

有一个很重要的事情是你不能同时开始学几门没有任何基础语言，这样的话不但会混淆还很多东西记不住。

我的建议是：

当某个欧洲语言达到B1/B2水平的时候，才可以开始考虑学一门新的语言，这样就不那么容易混了。

你对语言的兴趣是从什么时候开始的？有什么契机吗？

可能从小学时候开始吧。

中国的大部分学校从小学到高中都只能学英语吧，那时候我发现自己还挺喜欢英语的。

一直到高考完之后才发现跟着山姆学英语口语，只要是语言我好像都挺喜欢的，就开始学其他的。

而且我觉得当下的社会，只会英语肯定不够啊，因为人人都会。

如果你能熟练的用另外一门语言沟通，会增加很多竞争力。

去法国读完LEA硕士后，打算出来做翻译吗？

不是（笑），之后打算再读一个硕士吧。

语言的确是很棒，能帮你看到不同的世界，但我觉得语言始终是一个工具吧。

就算当翻译，我也希望能精通某个其他的领域，用这门语言去一个领域工作，懂那个领域的知识。

我想之后我可能会学习一个更具体的专业。

关于这个更具体的专业有没有什么打算？

我有一点想申请SciencePo的国际关系类专业。

因为我比较喜欢那种同事来自不同文化、不同国家的工作环境。

我没有特别要求自己以后去什么高大上的联合国啊这种地方工作，只是希望以后的工作能有意思一点；

能接触不同国家的文化，认识不同国家的人；

希望能用到自己学到的这么多语言，这样的工作会让我很开心。

你有达沃斯世界经济论坛翻译志愿者还有天津大剧院项目翻译助理的经历，能透露下怎么找到这种机会吗？

达沃斯世界经济论坛是因为当时在天津开嘛，我又在天津上学，学校有名额，经过了几轮面试就去了。

他们其实只需要会英语就行跟着山姆学英语口语，当然你会法语的话更加分，毕竟法语是他们的工作语言。

他们刚开始以为我只会说英语，后来知道我会说法语后比较惊讶，就把我安排在了更重要一点的地方。

那次也很开心，因为近距离接触了马云爸爸、Papi酱 …….

剧院那个是我去看演出的时候，我去申请做一个意大利剧团的群众演员。

他们当时没有翻译，正好我会一点意大利语，就当了他们的临时翻译。