央广网北京9月25日消息 本期《中国大舞台》播出由国家大剧院推出的“漫步经典”音乐会。国家大剧院每年都会邀请各地的著名乐团、知名音乐家为观众奉献抒情轻松的经典音乐。今年漫步经典音乐会推出“漫步欧洲”的主题策划，用音乐打造欧洲地图。

今天选播的是其中的两场音乐会古典音乐英语：王纪宴：古典音乐也能如春风拂面般平易近人，分别是 “漫步欧洲”英国曼彻斯特哈雷管弦乐团音乐会和“舞动欧洲”北京交响乐团音乐会。知名乐评人王纪宴老师作为今晚嘉宾，为大家进行讲解。

王纪宴认为，可能在很多人看来，平易近人的古典音乐这句子有问题，好像古典音乐必然就不平易近人。事实上，我甚至觉得没有太多作品是不平易近人的。比如今年在漫步经典的五场音乐会当中，大部分曲子包括由四个乐章组成的完全交响曲，还有协奏曲，都非常平易近人。这其中姑且不论还有一些从篇幅上，从音乐语言上一听能听进去的，比如哈雷乐团演的《温莎的风流娘们》戏曲。我记得我有一次去大剧院讲座的时候，听众都笑起来了古典音乐英语，不熟悉莎士比亚的人觉得怎么起这么个名，一说老娘们这都是对女性的歧视，是女权主义者们痛恨的一种称呼，但当年朱生豪先生把莎士比亚的《温莎的快乐的夫人》这个剧翻译成汉语时，用了这个好玩的翻译法。《温莎的风流娘们》非常好古典音乐英语，那个戏曲从一开始就像春风拂面，不需要费力去琢磨它表现的什么古典音乐英语，它表现的东西就在它亲切的旋律里待着呢。