文化篇

《圣经》记载，远古时人们的语言、口音都没有分别。人们决定在巴比伦修一座通天的高塔，来传颂自己的赫赫威名，并作为集合全天下弟兄的标记，以免分散。因为大家语言相通，同心协力，阶梯式的通天塔修建得挺顺利，很快就高耸入云。

上帝是不允许凡人达到自己的高度的。他看到人们这样统一强大，心想，他们的语言都一样，如果真修成宏伟的通天塔，那以后还有什么事干不成呢？上帝就离开天国到人间，变乱了人们的语言。人们各自操起不同的语言，感情无法交流，思想很难统一，就难免出现互相猜疑，各执己见。这就是人类之间误解的开始，当然这也注定世间要增加一种本属多余的职业——翻译。

二十一世纪的今天，如果上帝还在的话，可能又要恐慌了，因为越来越多的人开始说同一种语言——英语。

还有人说，这世界上只有一个国家的人敢不懂其他国家的语言就满世界转悠封闭式英语培训中心，而且一开口就是本国语言，好像世界上每个人都必须懂他们的语言，这就是美国人，我们称之为话语霸权。

谁来抵抗英语霸权

■不学外语行吗？

在分析为什么巴黎会在申奥中落败时，有专家说这归咎于法国人的骄傲。在法国承送的宣传资料中，只有法文的没有英文的，虽然奥运会之父顾拜旦已经赋予了法语在国际奥委会中与英语相同的地位，然而法国人对英语的漠视却多少让说英语国家的代表难以接受，这一点即使是奥运之父重生也无能为力。

2008年奥运会将在北京举行，于是有一个历史教授提了一个很理想化的说法，就是能不能在2008年奥运会上，以中文为第一语言，结果遭到了与会人员的反对。国际奥委会只有两种正规的官方语言，法语和英语。

统计表明，全世界45个国家的官方语言是英语，世界1/3的人讲英语，75%的电视节目是英语，80%以上的科技信息用英文表达，几乎100%的软件源代码用英文写成。

■号召抵抗英语的论文竟用英文写成

在泰国某所大学内，有些学生甚至喜欢用英语而不是母语交流，认为这样更容易表达一些情感。在新加坡、菲律宾、泰国、韩国、印度尼西亚也是类似的情形。日本大和民族是一个较为保守的民族，许多日本人担心接受英语会威胁到他们自身的文化认同。日本有学者认为，“日本文化只能用日本语来表达”。然而有趣的是，这位学者的论文却是用英语发表的。

在很多国际秩序都由西方人制定的今天，英语全民化已不是简单的语言问题，而是一个国际秩序的规则问题，是语言的同化和隔离的问题，英语已经有某种标志性的意义了，而且确实与国家的经济发展密切相关。一个最简单的例子，就是印度，印度原来的国力比我们差，但是为什么这两年它越来越引起人们的注意，就是因为它在信息产业，在软件方面发展得异乎寻常地快，有人说是印度的地理位置比较好，它的时差刚好跟美国人的时差接得上，比如美国人白天工作，晚上休息的时候，印度人刚好白天又上班，如果配合起来的话，很多工作可以24小时不间断地运转。但还有非常重要的一点，就是印度的官方语言是英语，在国际交流方面基本上没有障碍。

■语言渗透背后的文化入侵

“Hi，你好呀！This morning，我们对你的case进行了discuss，我们发现，这对我们没什么benefit。So，我们不得不遗憾地告诉你：与这件事相关的所有Project都将被cancel掉。”

这就是目前中国IT人时髦的、标准的说话方式——普通话夹杂英语单词。

在外企工作的白领都知道，工作中最重要的是建立国际化思维，包括你的语言表达方式、人际沟通技巧、工作理念、办事规则、礼仪习惯等，一定要与国际接轨。所以，外企招聘中方雇员后，一般要经过1至3个月的封闭式的培训，俗称“洗脑”，即：把新员工脑海中不符合国际惯例的中式文化进行过滤、删除，然后灌输全球通用的商业规则和本公司的企业文化。对于英语的这种垄断地位，俄罗斯教育部发言人Elena Ostrovidova一语道破了天机，“如果不懂英语，你的机会就很有限”。

在渗透语言的同时，英语文化也在传染世界。

美国语言学家马提索夫教授说，估计到2050年，在全世界现有6000多种语言中，将有一半语言消亡。

在英语席卷全世界的今天，谁能抵挡？在搜寻了世界200多种语言后，人们把目光落在了法语、华语和西班牙语身上。

法语法国是个坚持民族特性的国家。它积极追求世界“多极化”，倡导文化多元性，最突出的表现就是对法语的独钟。英国有一位著名的历史学家说过这样一句非常有名的话：“如果有人强迫法国人一层一层地剥掉那些标志着他们民族特性的外衣，最后剩下的就是他们的语言了。”即便是在巴黎，这座世界排名第一的国际化都市，如果用英语在街头询问，也难免遇到无动于衷的面孔。

但法国人也开始学英语了。

几年前，希拉克出任总统不久，出访美国时接受CNN专访，便是在翻译的辅助下，用一口并不流利的英语与美国荧屏大腕拉里金侃侃而谈，成为第一个用英语接受访谈的法国总统。

华语拥有十多亿人口的全球华语市场也备受瞩目，中文已经成为全球9种主要语言之一。在信息科技方面，华文视窗系统、中文互联网、中文搜寻网站日渐蓬勃；在电视媒体方面，全球中文频道大量涌现；在语言教学方面，学习华语作为外语的非汉族语者人数，以及报考中国汉语水平考试人数也急剧上升，国外也有了汉语的标准考试。

但有专家预测华语取代英语最少还需50年。同理而言，西班牙语的势力更加弱小。

对于英语乃至英语文化的入侵，有专家指出，不必太紧张。因为随着全球化，英语必将会成为我们这个时代的通用语言，就如同拉丁语在中世纪的地位。英语的地位将继续上升，因为它是国际贸易和交往的必不可少的工具。然而，这并不意味着英语的发展必然就以牺牲其他语言为代价。捍卫我们的文化和语言的最佳途径，就是推进其在这个全新的世界上繁荣昌盛，而不是天真地坚持把其隔离起来以使之免受英语的威胁。

■一台小巧的掌上电脑，能把你的话同声翻译成英语，我们再不用因学英语而花费时间金钱，这种设想中的翻译机能否代替英语学习？

在自然力的努力归于失败之后，有人开始畅想新技术代替英语的可行性。一个朋友曾充满信心地描述过这样一个前景：未来的某一天，科学家们发明了一种掌上翻译机，这种小巧玲珑的机器可以在你说话的同时，用英语将内容传达给对方，价钱贵一点的还能美化你的声音。英语就是一种工具，人类必将发明一种机器代替这个工具。现在学英语的人是短视，没看到未来的这种趋势。

事实上这种替代在实验室中已经部分得到了实现。在中国科学院与AT&T联手开展的“汉语—英语双向语音翻译系统研究”国际合作项目中，实验室已经构建成一个虚拟的美国出租车司机。据课题的主要负责人杜利民博士介绍，该系统虚拟的美国出租汽车驾驶员可根据对说汉语的乘客所讲的话的识别理解结果，分别以中文文字、汉语语音和英文文字三种形式与乘客打招呼，答复到目的地的路程、所需时间、价钱，还允许乘客用汉语指示行车路线和使用车内空调及音响设备等。

但该项目尚处在起步阶段，其中中文到英文的文字翻译在特定场景下应用时，虽然能够达意，但离人期待的“雅”还相距甚远。汉语英语转换在语气、抑扬顿挫等语音表现力方面尚有较大改进余地。最迫切需要改进提高的是自然口语语音识别技术。至于将语音翻译应用于实际生活还有一段距离。

对于科学的可实现性，众多的语言学家也提出异议。你能用电脑代替人脑吗？即使可以你能赶得上这个时代吗？而疯狂英语掌门人李阳的话说得则更加直接，“把希望寄托在技术身上，不过是人在绝望之后坐以待毙的另一种表现形式”。看来前途是光明的，道路是曲折的，在科技还没有为我们找到更方便的交流方式之前，还得捧起英语书，吼叫英语。

历史篇

从闭关自守的泱泱大国到街道大妈都能说“HELLO”，中国人学英语可谓刻苦。用“潮流”两个字来形容中国人之学英语，很恰如其分。这个潮流有潮起有潮落，有波峰有波谷，但却从未断过，每次潮起都跟中国的一些重大活动息息相关。

英语学习的几次狂潮

七十年代

■当美国人不再是“美国鬼子”时，当高考开始需要英语成绩时，第一轮英语潮淹了过来，英语广播讲座教材成了建国以来最畅销的书

1972年中美建交后，老百姓不再把美国人与“美国鬼子”画等号了，但“我是中国人，为什么学A、B、C”的想法还普遍存在，那时小学开设英语课的只有几个大城市，很多中等城市初中仍未开英语课,《英语900句》的教材只能在收音机短波中才能听到。后来北京台开设了《业余外语广播讲座》，一经播出封闭式英语培训中心，反响热烈，英语初级班开课时，60万册教材在书店很快被抢购一空，连续加印三次才满足要求，就连收音机的销量都在猛增。书店的同志回忆说：“英语广播讲座教材是建国以来最畅销的书，买书的人都快把柜台挤塌了。”恢复高考后，英语记入高考成绩，在国人当中掀起了小小的英语热潮，但英语试卷满分仅为70分，其难度也就相当于现在的初三水平。

八十年代

■当托福可以圆平民百姓的出国梦时，数千人天没亮就排队去买《每日英语》讲座的教材，英语成了某些人某阶段的惟一生活

真正的英语热始于80年代，那时社会办学初现端倪，第一个民办的外语学校老师是从外交部聘来的，教材用的是Essential English,是地道的原文教科书。到了80年代中期，不仅中学把英语纳入课程，小学也纷纷开设英语课，没有老师就去中学请。1982年中国第一次举办了托福考试（那时考到500多分就算高分了），当一大批自费留学生，通过托福，凑钱迈进美国大学校门时，众多的中国学生就从此挤上了一条狂热的学英语之路。1988年10月，北京台和加拿大国际广播电台联合举办的《每日英语》讲座即将开播的消息播（刊）出后，北京发行书的第一天，天还没亮就排起了数千人的长队，8万册教材两日内全部发完。后又加印了30多万册才基本满足了读者需要。

九十年代初期

■英语、日语、俄语……看你像哪国人，就试着用哪国话招呼你，秀水街的小贩率先走向国际化，不少说哑巴英语的在校大学生甚至说应该到秀水实习实习。从应试走向民间，实用成了英语潮的推动力

进入90年代，随着亚运会在北京的举办，英语学习进入了真正的高潮，“学好数理化，走遍天下都不怕”这句至理名言已经渐渐被人们淡忘，代之而来的是英语学校遍地开花，“口语班”、“听力班”、“强化班”、“速成班”……随之英语偶像的概念逐渐显露，俞敏洪、李阳、薄冰成了学习英语的好榜样。有关英语学习的电视、广播节目也是花样翻新，定时定期播出的教材应有尽有，外文书店的英语词典也由三四种增加到了十几种。

最值得一提的是民间的英语热，秀水街、三里屯的打工妹、老板们几年下来都练成了一身硬功夫，不仅可以用英文接待顾客，俄语、日语、韩语也都不含糊，哪国的客人生意好做，哪国的语言就能马上被掌握。16岁的小静初中毕业来北京时普通话都说不清楚，在秀水帮老板看摊儿时发现，不能用英语和老外交流上几句，就做不下来生意，老板也就不会给工资，所以就开始用蹩脚的英语和老外交流。几句简单的How much?（多少钱？）Too cheap!（特便宜）Good price!（好价钱），再拿上一个计算器也就把大部分生意对付下来了。几年过去了，小静的英语早已今非昔比，像真丝的头巾是用手工签边儿的，衣服上的机绣是按照多少针脚设计的，这些“专业术语”她全都可以用英文说出来。不少说哑巴英语的在校大学生也对她流利的口语羡慕不已，甚至说应该到秀水实习实习。

九十年代中期

■高校英语培训班的门前经常被不同档次的汽车塞满，在职读研、晋升职称，英语无处不在，人们不得不重回学校，接受英语的洗礼

90年代中期，两股力量掀起了新一轮的英语潮，第一股是新生代留学生。这些学生的家庭有足够的经济实力支付在国外学习的费用。为了寻求更好的发展，第二次留学热潮到来了。目标国不仅仅是美国、加拿大、英国以及后来的澳大利亚、新西兰都是选择的目标。这时的托福、GRE、雅思对于中国学生来说已逐渐成为碟中小菜，670分的托福、2200分的GRE、6.5分的雅思比比皆是，竞争也就更加激烈，为有比别人好的学校、好的机会，只有一条路——疯狂学英语，比别人成绩更高，直奔满分。

第二股力量是在职研究生和晋升职称。一大批三四十岁的中年大学毕业生在工作岗位上已驰骋了十多年，忽然间全都直奔各个名牌高校，或MBA或IT，在职读研扔掉了近10年的英文成为拿到学位的最大障碍。于是一种新的培训炙手可热——在职研究生英语培训。某高校可容纳数百人的礼堂一到上课就人满为患，门前的空地儿上也同样被不同档次的汽车塞得满满的，后来这种培训被精明的办学者发展成产业。比之稍逊一筹的是为晋升职称准备的外语培训，虽说四五十岁的人学了英语也未必用得上，但出于职称的考虑，大家还是争先恐后地扎进了英语课堂。

二十一世纪

■北京市民讲英语活动招聘义务教师，约有1000多人报名，“英语志愿者”作为一种新人群活跃在普通市民中间，而北京的目标是2008年有10万能讲熟练英语的志愿者为奥运会服务

二十一世纪伊始，中国好事不断，即将入世、申奥成功、APEC会议在上海召开——引发了全民学英语。小学生在“我教爸爸妈妈学英语”活动中被调动起来，乘出租车经常能听到北京人民广播电台播出的“北京人学英语系列100句”和“300句”，最大程度地方便出租车司机和上班族的学习。外语专业的在校大学生轮流值班接听市民关于学习“100句”问题的热线电话，信息台开设了免费听英语的专线……如果说出国热、考研热引起的英语学习都是理性的，偏狭的，功利目的很明显的话，这股热情没有太多功利色彩，更多的是自豪感，很多人只为提高英语能力，只为能在洋人如云的盛会上一显五千年历史的大国风范。

闲篇

英语让我们疯狂封闭式英语培训中心：网易教育频道，让我们致富，让我们沮丧，也让我们快乐，多姿多彩的生活需要我们用心去体会。

■“鼓捣猫呢！”

我老公家是内蒙古农村的，有一对外国老夫妇到这里住了下来。因为村里的人无法和他们交流，老夫妇很寂寞，就养了一只猫。一天早上，老夫妇正梳理猫毛，一个人从旁边过来，冲着俩人说“鼓捣猫呢”。夫妇俩随即冲着来人说：“Good morning.”傍晚时分，二人正在把晾在外边的衣服收起来，路过的一个村民冲着他们说：“鼓捣衣服呢！”二人这回反应很快说：“Good evening.”私下里老夫妇俩感叹，合着他们这里的人都会说英语呀！

■“俺不来啦！”

一导游带领一群河南人在国外旅游封闭式英语培训中心，晚上回到旅馆，导游对游客们说：“明天会下雨，要带上雨伞，如果没有雨伞可以在商店买一把。你们知道雨伞的英文怎么说吗？”一位游客马上答道：“俺不来啦！（umbrella)”

■“会说一门外语多重要啊。”

老鼠妈妈带着孩子们出门，看到了一只猫，小老鼠们吓得直哆嗦，老鼠妈妈说“不用怕”，随即学了几声狗叫。猫就乖乖地走了，等猫离开后，老鼠妈妈对小老鼠们说：“你们看，会说一门外语是多么的重要呀！”

■大胖子的幻想

有一个挺有名的个人主页“大胖子的幻想空间”，大胖子的开场白是这样的：

大胖子娶了贤惠的LADY

而且有了自己可爱的BABY

遗憾的是缺乏无尽的MONEY

即便如此我整天依然非常HAPPY

互联网络这家伙实在让我很CRAZY

居然有那么多东东需要去好好STUDY

可接下来不得不面对一位强劲的ENEMY

那就是要让大胖子的本性不再如此的LAZY

“双语混合使用”带来了不同一般的喜剧效果。

手机短信，推荐新闻给好友