英语课上老师说的英语都能听懂，但现实生活中用英语交流的时候却有好多听不懂。这到底是为什么呢？

许多英语学习者都曾经碰到过这样的困惑。固然英语老师们越来越正视英语听力和白话教授教养，但假如方法不得当，往往就会碰到这类题目。英语课堂上的白话练习通常围绕时态、句型等语法知识点展开，不论流动形式如何多样，但以语法为中央的本质不变，而现实生活中的语言背景和交际内容千差万别，所以学生不可能机械复制课堂上练习的语言内容。那么，如何让英语课堂的练习内容能够转移到现实生活场景中，做到学以致用呢？英语老师在白话教授教养中不妨尝尝下面这些方法：

母语迁移

适当利用母语中的一些白话学习策略。这里并非指用母语思维去做外语交流，而是在学生碰到交流障碍时引导他们联想一下：当你在用母语交流过程中碰到相同的题目通常会怎么做？然后试着将这个策略运用到外语交际场景中。好比释义(Paraphrase)就是一个既合用于母语也合用于外语交流的策略。

区别正式用语和非正式用语

给学生提供一些英语语篇案例，语篇中的用语可以是正式或非正式的。事先设置好语境，如：Having a conversation with a stranger on public transport.

然后让学生判定语篇中哪些用语是不恰当的，并引导他们修改，以此培养学生的语境意识，学会在不同的场景中使用恰当的语言。

了解恍惚语言

实在在现实生活中，恍惚语言使用频率很高，但在外语学习中通常被大家忽视，好比：and so on, possibily, perhaps, often等等都属于恍惚语言，在白话顶用得更频繁；还有像fish, water等在语法上既可数又不可数的词汇，枢纽要看用在什么样的上下文或情境中。老师可以利用台词、歌词等语言素材示范非正式用语，让学生比较它们与书面语的区别，并重点研究其中那些碎片化的恍惚语言的特点。

分析白话语篇特点

和书面语一样，英语口语也会根据用途或场景，细分成很多类型的语篇。老师可以在日常生活中留意搜集音视频素材，为学生先容不同类型的白话语篇，分析它们的语言特点与合用场景。

加强听说练习的互动性

听力练习常常会用到场景对话在线英语口语1对1，在这个过程中，学生只是第三方听众的角色，只能依赖听来捕获对话信息，而没有白话交流。实在只要稍加设计，听力和白话的练习常常可以同步完成。好比老师可以把一些情境对话的听力训练改成Live listening的形式，老师和学生扮演对话者，那么学生就可以介入其中，同时以听和说两种途径来交流信息。

交流与互动两大功能

Transaction和Interaction是语言的两大功能，前者侧重于表达内容, 后者则可以实现社交和情感立场的表达。老师可以找一篇同时包含两种功能的语篇，好比在餐厅点餐和对话，然后匡助学生分析两种功能的特点在线英语口语1对1，尤其是Interaction，学生对它的理解往往在抽象的意识层面。可以先让学生听一段母语语篇，紧接着再听一段内容类似的外语语篇，然后让学生对比两个语篇中如何体现出这两种功能。

理解英语口语中的发音

英语口语中的语音语调具有丰硕的内涵，老师可以利用英语听力语篇匡助学生把握准确的语音语调。好比节选一个听力语篇片断，让学生划出重音部门，然后分析重音的原因和目的；或者用听力语篇中的朗读为示范，分析发音中的连读、元音消除等。

正视预备和排练过程

展示环节只是学习成果的反馈，而学生真正的白话学习实在是发生在此前的预备阶段，所以老师要给学生留出足够的时间进行排练，在这个过程中仔细观察并给出建设性的引导，如：

– How will you start the conversation?

– What topics are you going to talk about?

– How are you going to move from one topic to another?

– How are you going to end the conversation?

选材与设计基于现实生活

要想在现实生活中运用好语言，在学习过程中天然也要以现实生活中的题材、场景为背景，所以老师不论选择语篇材料仍是设计练习流动，都要尽可能基于现实生活中的真实场景。