四川在线记者 邓涵予

9

月23日，“跟着大运学英语”大运言语效能惠民系列活动建议典礼在蓉举办。在典礼上，成都大运会执委会外事联络部有关担任人向市民正式发布大运言语效能惠民系列活动的首要内容。

其时，为充分发扬严峻世界竞赛的乘数效应，高质量缔造践行新打开理念的公园城市演示区、高水平创造新年代夸姣夸姣日子，成都正以愈加翻开自傲的姿势，有力有序推进大运会各项预备作业。为充分使用成都大运会这个世界交流平台，推进市民文明本质和城市文明程度的全部前进，“跟着大运学英语”大运言语效能惠民系列活动应运而生。

那么成都大运会将送出哪些“大礼包”呢？

《成都2021年第31届世界大学生夏日运动会汉英公示语汇编》

大礼包一：《成都2021年第31届世界大学生夏日运动会汉英公示语汇编》

当日，成都大运会官方出书物——《成都2021年第31届世界大学生夏日运动会汉英公示语汇编》正式露脸。

汇编由成都大运会执委会外事联络部联合市委外事办推出，经作业专家揣摩审定，由年代出书社修改出书，汇入了4000多个“大运词条”和“成都词条”。从大运会18个赛项、49个场馆，到古蜀前史、天府文明；从“篮下回身上篮”到“向内翻腾3周半”；从巨大上的世界大体联到充溢烟火气的川菜川酒川茶、火锅串串钵钵鸡，您可以感快乐喜爱的，日子作业顶用得到的英语表达，都在这本书里。“汇编在手，人人都能当好东道主！”

大运术语

大礼包二：大运术语

为标准英文表达，前进翻译质量，外事联络部树立丰厚有用的成都大运会术语库，对大运会常用术语进行了收拾、分类、标准和翻译，并关于从舌人到作业人员到全体市民的不一样运用人群，拓宽了线上+线下多种使用场景。

“大运小译”多语手机警能翻译软件

大礼包三：“大运小译”多语手机警能翻译软件

一起，外事联络部还为成都大运会“量身定制”的“大运小译”多语手机警能翻译软件扩展查验版露脸，这也是世界大学生运动会前史上初度推出的即时言语效能软件。

“大运小译”APP除了包括传统的文本、语音、拍摄等翻译功用以外，更是定制了急救包、大运术语、作业言语包等大运会专吃苦能。其间，急救包是为境外参会客户群供给的10个对话场景的应急100句，作业言语包是各作业部根据赛时可以遇到的各类效能场景收拾的对话，旨在为赛时人工翻译效能做好弥补，为广大市民、参会客户群和作业人员带来更便利、更平安的交流途径。

《成都大运会参赛国家/区域称号及旗号手册》

大礼包四：《成都大运会参赛国家/区域称号及旗号手册》

手册集合了174个世界大体协会员国家与区域的英文和中文称号、代码和旗号，世界单项体育联合会会旗，世界大体联会旗，组委会会旗，以及旗号的不相同式、悬挂办法和使用场景。手册丰赋风趣，干货满满，市民可以随时随地和大运一同在国旗国名常识中学习英语、增加才智。

成都大运会执委会供图