//

“上周我去看戏，位置很好，戏很有意思，我看得不尽兴，后面坐着一个年轻男子和一个年轻女子……”今年已经68岁的李鹏翼，还能流利地背诵《新概念英语》第二册第一课《私人对话》这篇文章。作为外语教学与研究出版社出版的《新概念英语》的推介人、策划人和出版人，外语教学与研究出版社名誉社长李鹏翼和新概念英语的故事课程英语，可以追溯到45年前。

时光荏苒学英语小学，一套英文书畅销半个世纪，一家出版新星成为中国出版界的领军人物英文平台，新概念英语的魅力仍在延续。这是一个关于一家中国出版商和一套英文书的传奇故事。

第一卷 与新概念英语密不可分的三个关系

1977年3月，时年23岁的李鹏毅被部队保送至北京外国语大学英语系学习。第一节课几个级别英文，老师给了他两张油印纸，是《新概念英语》的复印件。短小精悍的文章，对于当时对英语一无所知的李鹏毅来说，简直是再合适不过了。第一册侧重学习音标和生词，第二册的短篇故事生动有趣英语好不好，易背易记。“《新概念英语》一直注重语言学习的规律，先听后说英语一年多少钱，先读后写，这与北京外国语大学倡导的英语学习理念十分契合。”李鹏毅成为新概念英语的首批受益者之一，这也是他与新概念英语的初次邂逅。

刚刚大学毕业的年轻编辑李鹏毅

1981年新概念英语网上教学留学外教，毕业后，李鹏翼被分配到外语教学与研究出版社担任编辑工作英文成都，他编辑的第一套书就是他最熟悉的《新概念英语》。于是，这套书的“译本”就从他手中诞生了。当时这家拥有 68 年历史的出版商预测该系列作品还将持续销售 20 年。，中国尚未加入伯尔尼国际版权公约，版权意识淡薄，“认为翻译、注释，不用购买版权，就可以出版”。改革开放后南京英语，社会掀起了大规模的英语学习热，对优质英语学习材料的需求空前高涨。李鹏翼也凭借这套书获得了第二届国家图书金钥匙奖，成为出版界冉冉升起的新星。

1992年，中国正式加入伯尔尼国际版权公约。这一年，李鹏翼作为外语教学与研究出版社的常务副总裁，开始主持公司的工作。“当时我想再版《新概念英语》，想买下这套书的版权。”新概念英语的版权当时掌握在朗文出版社手里。李鹏翼想尽一切办法联系到时任朗文出版亚洲有限公司总裁的沈伟贤先生。1995年，通过沈伟贤先生的牵线搭桥，李鹏翼得以与《新概念英语》的作者路易斯·亚历山大先生（LG·亚历山大）建立联系。作为80年代风靡一时的情景英语教学节目《Follow Me》原版教材的作者、著名辩论教材《For and Against》的作者，路易斯·亚历山大不仅是著作颇丰的英语权威，而且还是位出色的演讲家。李鹏翼热情邀请亚历山大先生来中国讲学。

第2卷 版权和友谊被锁定15天15夜

路易斯·亚历山大先生的首次演讲在北京外国语大学举行。可容纳1000人的礼堂里，1500多人涌入，走廊和入口处都挤满了学生。演讲结束后，学生们蜂拥而上，争先恐后地向亚历山大先生索要签名。在一片混乱中，亚历山大先生转过头对陪同的李鹏毅说：“我觉得自己像个流行歌星。”

Alexander为读者签名

但在签字过程中，亚历山大先生发现了一个问题。递给他签字的《新概念英语》版本多达五六个，而且这些版本均未经过他的授权，其中一份由外语教学与研究出版社出版。尽管中国已加入伯尔尼国际版权公约新概念英语网上教学，但当时中国市场正版意识比较薄弱，版权规范化工作才刚刚起步。李鹏毅回忆道：“签字后，亚历山大先生对我说：‘朋友，我是靠版权谋生的，那么多出版社印了我的教材，却不付版税。’我说：‘这正是邀请您来中国的目的。’”从1967年《新概念英语》在国外首版问世，到1995年，已过去近30年。这套原本为德国士兵学习英语而出版的教材仍有进步空间哪家外教，而李鹏毅也曾多次强调，今天的中国人没有理由去学习30年前为德国人出版的教材。 “我实际的目的是让他改编，改编意味着下一个版权期内英文成人，外语教学与研究出版社可以接手版权。”

李鹏毅与Alexander先生探讨新概念英语修订

亚历山大先生在中国各地的讲座持续了15天，李鹏翼全程陪同。这不仅加深了双方的相互了解，也让亚历山大先生看到了中国英语学习者的热情。“在西安外国语大学，2000人进入1000人的礼堂后学英语出国留学英语幼儿，礼堂的门就关上了，外面的观众都想进来，把礼堂的门挤了下去”，李鹏翼回忆道，“这一切他（亚历山大）都亲眼看见了。”在讲座结束离开中国之前，亚历山大先生选定了时任北京外国语大学博士生导师的何其申教授作为《新概念英语》中文版的合著者，并约定在1997年外研社版出版后再来中国。半个月后，外研社和沈伟贤先生以及朗文公司的一批代表敲定了此事。 “当时《新概念英语》在其他出版社的版权还有两年就到期了，我们可以利用这两年的时间为中国人改编一个全新的版本。”李鹏毅说。

外研社与朗文出版亚洲有限公司签署协议引进新概念英语

Vol.3 一套书打造的英语学习体系

外语教学与研究出版社出版的《新概念英语》于1997年10月正式发行，出版后便供不应求。此后的25年里新概念英语网上教学，这套书收获了无数赞誉：“家喻户晓，经久不衰”、“最具影响力的英语教材”、“最科学的英语书”……可见英语学习者对它的认可度之高。这套书也让外语教学与研究出版社名声大噪，带动了出版社其他图书的销量。李鹏翼曾开玩笑说：“如果一家书店没有外语教学与研究出版社出版的《新概念英语》，那它就不是畅销书店。”

自出版以来，新概念英语一直是外研社的代表作，年均销量达500万册。这一数据也有销售平台支撑：2020年，京东图书发布了京东十周年的用户购买数据，新概念英语超越《时间简史》和《百年孤独》广州外教，成为京东图书畅销书。广大的读者基础推动了新概念英语的数字化创新。为了让这套书进一步扎根读者，为新概念英语打造学习体系也成为重要的发展方向。这也是亚历山大先生2002年去世前对李鹏毅的期望和嘱托。

2019年Louis Alexander的夫人Julia女士出席外语教学与研究出版社新概念英语体系教学研讨会

新概念英语学习体系走过了25年培训外教，外语教学与研究出版社实现了从图书、电子视听到数字化，从学习到培训再到比赛的全方位发展。“‘新概念英语大赛’最初叫‘新概念英语背诵大赛’英语口语，从最开始的两三百人到现在的几千人，背诵《新概念英语》的人从七八岁的小孩到老人都有。”李鹏翼感慨地说，“这也算是告慰了我老朋友（路易斯·亚历山大）在天堂的灵魂吧。”

第4期今日“新概念英语”智能版

如今，外语教学与研究出版社版《新概念英语》畅销25年机构英语，这套丛书在中国市场依然拥有无可匹敌的魅力。原因就在于其系统科学的写作体系、精美生动的散文、螺旋式的语法推进以及其内在的学习方法，都符合语言学习的规律和中国学习者的学习习惯。随着新技术的不断发展，外语教学与研究出版社不断加强对《新概念英语》数字化的创新，从普通版、点读版到“一书一码版”再到如今的“智能版”，不断迭代完善，为读者提供了更加丰富便捷的学习形式。

2022年7月海口英语，《新概念英语智能版》以更大的版面、双色印刷上市，在保留原书所有内容的同时，为学习者提供了丰富的数字化功能和学习资源，包括重点概览、跟读单词、单词练习、听课文、朗读课文五大升级功能，让学习“智能化”外教教材，帮助学习者更好地掌握学习重点和语言技能。《新概念英语智能版》已成为当今英语学习者自学英语的首选。“以前学习的时候，听光盘上的磁带，不停地暂停、倒带，跟着听；现在有了点读笔和数字化视频内容哪家好英语，可以读100遍。”李鹏毅感叹。

新概念英语精读版（2022年7月上市）

从第一册《英语入门》，到第二册《练习提高》，到第三册《技能拓展》，再到第四册《成就流利英语》英语零基础，无数英语学习者从《新概念英语》中受益匪浅。时至今日，每当有人向这家英语专业出版社询问学习英语的方法时，李鹏翼都会回答：“学好《新概念英语》，背下来，特别是第二册。如果你能把第二册的96篇课文全部背下来，你就具备了与外国人交流的能力和基本的写作能力。如果你把《新概念英语》全背下来，通过非英语专业研究生英语考试就不是什么难事了。”

二十年来，英语学习类图书市场发展迅速，图书品类多样，市场几经变迁，新概念英语的竞争对手也不少金华英语，但这家传奇老牌出版社依然很有信心，“新概念英语再畅销二十年，没问题！”

结尾