很多网友看完视频都为她一口流利的英文跪了，说英文还不如清朝人↓↓↓

看完这个视频，是不是很好奇这位“德龄公主”的来历呢？

德龄公主（Yü Derling，德令妃），本名于德龄，1885年6月8日出生于湖北武汉。

她是满族正白旗汉军旗人。 她的父亲于庚是清朝外交官。

▼穿着清宫服饰的德龄

1903年，内忧外患的清廷急需通晓外语的国际人才，余庚全家被召回京城。 余庚的妻子路易莎和女儿德龄、容龄进宫成为慈禧的翻译。

▼左起：晋贵妃、德龄、慈禧太后、容龄、裕庚夫人、隆裕太后

侍奉慈禧两年后光绪皇帝苦读英语18年。 他擅长阅读和写作，但被人抱怨英语口语不好。 是什么原因？，因父亲病重，德龄于1905年离开皇宫学英语补习班，前往上海照顾父亲。 后来，她于 1907 年与美国人撒迪厄斯·怀特结婚。

1911年，她以“德龄公主”为笔名出版了《紫禁城两年》（Two Years in the Forbidden City）。

书中，德龄回忆了自己两年的宫中生活，向世人展示了清廷不为人知的闺房和慈禧太后的真面目，展示了即将被革命推翻的最后一个王朝。 其中，她记录了自己作为光绪皇帝英语老师的经历。

每天为皇帝补习一小时英语

德玲写道：“我每天早上都和光绪皇帝见面，他经常在我有空的时候问我一些英语单词。我很惊讶他会这么多单词。我夏天有空，每天可以有一个小时的辅导时间皇帝的英语。”

对于这位优等生，德玲的评价是：

“他很聪明英文成都，记忆力惊人大思英语的真实评价，所以进步很快，但发音不是很正确。很快他就能读普通学校英语课本上的短篇小说，而且他自己也能写得很好。”英文字写得很漂亮，尤其擅长古字和文艺字。”

▼光绪皇帝（1871-1908）

光绪皇帝英语的进步让慈禧太后也想学英语：“太后也很喜欢皇帝这样学习，她说她也想学，想早点学会，我没有有耐心再看下去，我再也不提这件事了。”

德龄担任皇帝英文老师的时间只有短短两年。 1905年英文外教，德龄离开清宫陪父到上海就医。 告别皇上和皇后时外教合肥，“皇上只是摇了摇头，用英语祝我们幸福”。

德龄不是皇帝的第一位英文老师

1903年左右，也就是德龄入宫之前吉林市外教，光绪帝已经具备了一定的英语水平，但德龄的出现极大地激发了他学习英语的热情。

光绪皇帝是在晚清内忧外患的环境中成长起来的。 他有一定的改革思想，渴望有所作为。 1891年，20岁时，他计划自己学习英语，以增进对世界的认识。

光绪派来的第一位英文老师是留美归来的学者颜永敬，但颜永敬觉得教皇上读书不是一件容易的事，所以婉拒了。

后来大思英语的真实评价英语辅导，青县王义匡出面英语班，在“体制”丞相衙门下的同文馆找了一个英语老师。 通文馆班主任丁维良选拔了张德义和沈铎两位毕业生为皇帝的英文老师。

同文馆是清末第一所官办外语专门学校。 专门为清廷培养外语翻译人才。 它的首席老师（master）是旅居中国66年的美国基督教传教士马丁·马丁。 学校的两位英语老师都是他的学生。

▼威廉·马丁（1827-1916）

做皇帝的英语老师好累啊！

当皇帝的英语老师，真的很累。 马丁·马丁在他的《六十年记忆》一书中记载大思英语的真实评价，半小时的英语课每天凌晨四点左右开始外教方法，两位老师半夜刚过就得起床进宫资源学英语学英语厦门，有时在课程开始前等待几个小时。

让张德仪和沈铎分担教书任务，隔日轮流教皇上。 为了显示身为光绪皇帝英语老师的尊严淄博外教，光绪允许他们上课时坐在自己面前，其他皇室大臣只能跪着。

光绪皇帝的两位英语老师：张德义（左）和沈铎（右）

但是两位老师不同的教学方式给自己增加了麻烦。 有一天，一位老师向马丁抱怨，另一位老师故意在皇帝面前纠正他的单词发音，让他难堪。 因此，马丁不得不告诫两位皇帝的英语老师：“如果医生们不同意治疗哪家好学英语，后果会很严重，何况你的学生还是皇帝。”

从此，两位英语老师只好同心协力，充分交流，因为皇上的学生得罪不起。

皇帝的读写能力很好学英语陪练，但他的英语口语很糟糕

马丁写道，皇帝英语课的主要内容是练习对话学英语外教，“所有对话练习都提前写好，提交我审批，再交给皇帝再抄一遍”。

光绪皇帝非常好学，“他上课准时，很少旷课，阅读和写作也表现出相当的智慧，但他的英语口语很烂。”

廷伟良认为，难以把握皇帝作为学者和教师的身份，造成了这样的不良后果。 “想象一下，如果一个学生犯了错误英文补习，老师从来不敢纠正，他怎么能学好呢？” 写了伟良亭。

由此我们可以推断，皇帝的英语口语不好并不是因为没有说话的机会，而是听力有问题。

首先，他的听力输入是远远不够的。 每天半小时的英语课短期英语，有相当一部分时间用来练习阅读和写作。 听力内容以老师真声为准。 他一天能听到多少句严肃的英语句子？ 其次，在听力不足的情况下说话会造成所谓的“石化”现象，即习惯用错误的方式说英语，将口语水平固定在很低的水平收费学英语，进而难以提高； 以前侃，他听得不多，就说错了英文哪家好英语多少钱，老师也不敢纠正他的发音，只好一直犯错，一直犯错。

▼野婷回忆录《六十年记忆》

马丁赖特写道：

除了中文，满族皇帝还要学习满文和蒙文。 所以，大臣对皇帝学习外语并不意外英文在线，只是觉得学习“彝”这个鸟语以示对皇帝的尊荣，会显得有些失尊严。 光绪皇帝最初是在宫中学习英语的，这着实是对传统的一种冲击。 宫中也掀起了学习英语的热潮。

光绪皇帝曾打算根据一份英文手稿用英文发表演讲英语欧美，以显示他学习英文的成效。 可是各国大臣都不肯去听，说不定会让他觉得很尴尬。 然而，这位好学君主学习英语的热情丝毫没有减退。 德龄公主的出现，让他的学习热情再次高涨。

从20岁开始大同英语，光绪皇帝坚持学习英语18年，直至去世。

可惜他学的是哑巴英语。 一个世纪过去了，哑巴英语仍然困扰着中国人的英语学习。 要彻底摆脱这种束缚，就必须注重科学高效的听力训练。 英语口语以听为主，有输入也有输出。

听懂了，听多了，说出来就自然了，记住就好。